「ワーキング・ガール」を見ました。 大好きな映画なのでもう何度も見ているんですが、今日はある発見をしました。 大事な決定を控えた会議の前でハリソン・フォード演じるジャックがこう言います。 "We're waiting to see what color smoke comes out of ch…

Reader' Digest ４月号から。 読者の悩み相談コーナー。 仕事をしない同僚のせいで自分の仕事が増えるばかりと嘆いています さてこの同僚のことを英語では何と言っているのか。 "slacker" "loafer" どちらも怠け者という意味です。 "Sad to say, the world i…

Nicholas Sparksの"The Rescue"から。 "I just happen to have ten bucks burning a hole in my pocket." １０ドルがポケットに穴を開けている。お金を使いたくてうずうずしてるとか、すぐにお金を使ってしまうという意味になるそうです。 そう言えばこれと…

Nicholas Sparks の"The Rescue"を読み始めました。 例によってゴミ捨て場から拾ったペーパーバックを適当に選んで読んでいるんですが、ものすごく読みやすい文章です。あまり読むスピードは早い方ではないんですが、これはおもしろいように進みます。他には…

スカパーのチャンネルをあっちこっち変えてたら、ヴィゴ・モーテンセンが眼鏡をかけた怪しそうな役をやっている。何だろうこの映画。 「アルビノ・アリゲーター」。 ヴィゴに続いてマット・ディロン、ゲーリー・シーニーズ、ウィリアム・フィクナー（フィッ…

Reader's Digest ３月号から。 賢い患者になるための秘訣をドクターがアドバイスしてます。 症状は正直に先生に話しましょう。隠してもたいていはぼろが出ます。 "But if you try to snow us, we might try to trip you up." snowには「騙す」なんていう意味…

"Wake to birdsong and the smell of coffee and bacon and plan your day’s activities over a delicious breakfast.Our native timber homestay lodge, named for our dominating century-old plane tree, is well sited at the rear of one and a half ac…

園芸関連のサイトを読んでいたらこんな文章がありました。 "They flowered in February / March when we had a mild spell before the weather turned cold and wet." "spell"はおなじみの綴るという意味ですが、その他に呪文、魔法という意味もあります。で…

今日もJayne Ann Krentzの"The Ties That Bind"から。 ロマンス小説は難しい単語が少ないので、なるべく中断しないで読もうと思っていますが、どうしても気になった単語は辞書を引きたくなります。 今日はこれ。 "rutabaga" 意味はスウェーデンカブ。そうか…

Jayne Ann Krentzの"The Ties That Bind"から。 "God knows you shouldn't be traveling far in this pea soup" 豆のスープの中を移動する？ 実は"pea soup"というのは「濃い霧」のことでした。 豆のスープときいて真っ青なえんどう豆の色を思い浮かべてしま…

アカデミー賞決まりましたね。 ２万円の食事券がかかった私の予想は。かっこが私の予想です。 作品賞 クラッシュ（ミュンヘン） 監督賞 アン・リー（当たり） 主演男優賞 フィリップ・シーモア・ホフマン（当たり） 主演女優賞 リース・ウィザースプーン（当…

平岩弓枝のロングセラー「御宿かわせみ」は週末の午後に読むにはぴったりの本です。 「稲荷橋の飴屋」という話に「青時雨（あおしぐれ）」という言葉が出てきました。 「青時雨」というのは雨のことではなくて、青葉の季節、雨が上がった後に青葉にたまった…

"ER"っておもしろーい！ 今頃何を言ってるのって感じですが、これだけ話題になったドラマなのに今まではたまたまやっていた時に見ただけでした。同じ映画でも見た時期によって思い切り感情移入してしまうことがありますが、どうやら今は"ER"にどっぷり浸りた…

アカデミー賞の主要６部門を全部当てたら食事券が当たるという懸賞に応募しました。 これが私の予想です。 作品賞「ミュンヘン」 監督賞「アン・リー」 主演男優賞「フィリップ・シーモア・ホフマン」 主演女優賞「リース・ウィザースプーン」 助演男優賞「…

ことわざ辞典をぱらぱらめくっていたら「虎に翼」ということばが載っていました。 ただでさえ強い虎が翼を持って更に威力が増すという意味。「鬼に金棒」と似てますね。恥ずかしながらこのことわざ初めて知りました。 ネットで検索してみると「鬼に金棒」に…